1 00:00:06,241 --> 00:00:08,620 مرحبا بكم في دائرة دعم الطلاق. 2 00:00:08,724 --> 00:00:10,448 ستيف: إذن أفضل صديق لك سرقت زوجك 3 00:00:10,551 --> 00:00:12,827 والآن كلاهما الذين يعيشون في منزلك. 4 00:00:12,931 --> 00:00:14,965 - [صراخ] -الكل: للانتقام! 5 00:00:15,068 --> 00:00:17,517 ألم يخبرك المحامي؟ سأذهب للحضانة الوحيدة. 6 00:00:17,620 --> 00:00:18,793 مالكوم: لقد قلبت طفلي ضدي. 7 00:00:18,896 --> 00:00:21,172 ريتا: إذا كان Bex على استعداد الكذب والغش في العمل 8 00:00:21,275 --> 00:00:23,103 كيف يمكنها ذلك؟ يمكن الوثوق به كوالد؟ 9 00:00:23,206 --> 00:00:24,448 المرأة: تلك المرأة كنت مع في وقت سابق، 10 00:00:24,551 --> 00:00:26,310 ربما كان مجرد غيور قليلا. 11 00:00:28,241 --> 00:00:30,896 تلك الأوراق الامتحانية لا تزال في حقيبتك، أليس كذلك؟ 12 00:00:31,000 --> 00:00:32,551 راشيل: هذا هو كالوم بيكس! 13 00:00:32,655 --> 00:00:34,517 تشارلي يترك زوجته. لقد تم مطاردته الأسبوع الماضي. 14 00:00:34,620 --> 00:00:36,172 برشلونة. 15 00:00:38,620 --> 00:00:40,655 [طنين كهربائي] 16 00:00:43,379 --> 00:00:45,172 [تنهد راشيل] 17 00:00:55,448 --> 00:00:57,379 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 18 00:01:04,068 --> 00:01:05,206 [تتنهد راشيل] 19 00:01:06,275 --> 00:01:09,000 [طنين الباب] 20 00:01:09,103 --> 00:01:10,379 [فقاعة الماء] 21 00:01:12,000 --> 00:01:13,413 على حد علمك، 22 00:01:13,517 --> 00:01:15,448 هل كان هناك أي مخدرات يتم أخذها في الحفلة؟ 23 00:01:15,551 --> 00:01:17,517 - ليس على حد علمي. - أي عنف؟ 24 00:01:17,620 --> 00:01:18,689 ليس على حد علمي. 25 00:01:21,103 --> 00:01:22,862 كيف تصف زواجك؟ 26 00:01:22,965 --> 00:01:25,000 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 27 00:01:31,689 --> 00:01:33,034 سيدة جاكسون؟ 28 00:01:33,137 --> 00:01:35,000 [تشغيل الموسيقى] 29 00:02:04,931 --> 00:02:06,862 [طنين الكاميرا] 30 00:02:08,034 --> 00:02:12,000 أود أن أدعوكم جميعا لمشاركة سر. 31 00:02:13,275 --> 00:02:16,931 شيء لم تخبره أبدًا أي شخص آخر في العالم. 32 00:02:17,034 --> 00:02:19,517 لكي نكون صادقين تماما... 33 00:02:20,827 --> 00:02:21,931 وأصيلة. 34 00:02:23,172 --> 00:02:26,275 الآن، انتظر قبل أن تضرب في وجهي والركض إلى باب. 35 00:02:26,379 --> 00:02:28,206 اسمعني، حسنا؟ 36 00:02:28,310 --> 00:02:32,482 لأنني ذاهب للسماح لك بإخفاء الحقيقة 37 00:02:32,586 --> 00:02:34,793 إلى جانب اثنين من الأكاذيب. 38 00:02:35,896 --> 00:02:38,413 حتى تحصل على الخبرة كونها أصيلة، 39 00:02:38,517 --> 00:02:40,275 ولكن من دون المخاطرة. 40 00:02:41,448 --> 00:02:44,068 لقد انقسمت إلى أزواج ، وهو تمرين 41 00:02:44,172 --> 00:02:48,310 مالكولم يحب الاتصال الحقيقة الأساسية. 42 00:02:50,000 --> 00:02:52,103 [مالكولم يضحك] 43 00:02:52,206 --> 00:02:55,310 حان الوقت لإخفاء الحقيقة. 44 00:02:55,413 --> 00:02:58,172 لقد كنت ذات مرة في برنامج واقعي. 45 00:02:58,275 --> 00:02:59,551 لقد قطعوني في التحرير. 46 00:02:59,655 --> 00:03:01,241 [تشغيل الموسيقى غريب الأطوار] 47 00:03:01,344 --> 00:03:02,344 أم... 48 00:03:04,448 --> 00:03:06,068 أنا لست مطلقة في الواقع. 49 00:03:07,413 --> 00:03:09,655 على الرغم من أنني أود أن أكون. 50 00:03:09,758 --> 00:03:11,137 أنا خائف جدًا من أن أقول جاك 51 00:03:11,241 --> 00:03:13,000 لا أريد أن أكون تزوجت منه بعد الآن. 52 00:03:16,344 --> 00:03:18,379 والآن لنفكر في الحقيقة. 53 00:03:20,862 --> 00:03:22,517 ريتا : لو قلت لك حقيقتي الحقيقية، يجب أن-- 54 00:03:22,620 --> 00:03:23,620 إيه؟ 55 00:03:25,482 --> 00:03:30,275 في بعض الأحيان أشعر أنني لا أحد يستمع إلى أي شيء أقوله. 56 00:03:30,379 --> 00:03:33,034 كالوم: لا تكن سخيفًا. أنا أستمع، حسنًا؟ 57 00:03:33,137 --> 00:03:35,448 هذا أنا أستمع. 58 00:03:35,551 --> 00:03:36,793 تمام؟ 59 00:03:36,896 --> 00:03:38,448 إذن ماذا عن بعض الأكاذيب؟ 60 00:03:38,551 --> 00:03:40,724 لماذا فكرت تلك كانت الحقيقة؟ 61 00:03:42,379 --> 00:03:43,413 أنا لا. 62 00:03:44,206 --> 00:03:45,448 [يضحك كالوم] بالطبع لا. 63 00:03:45,551 --> 00:03:47,034 أعني--لا، اذهب مرة أخرى. أنا أستمع. 64 00:03:47,137 --> 00:03:48,172 أنا أستمع. تفضل. 65 00:03:50,620 --> 00:03:52,172 [تتنهد ريتا] 66 00:03:52,275 --> 00:03:53,931 واحد... 67 00:03:54,034 --> 00:03:56,344 والدي يفضلون حبيبي السابق علي. 68 00:03:56,448 --> 00:03:58,793 تدير مطبخهم. 69 00:03:58,896 --> 00:04:01,620 اثنان، إذا قلت لهم أن يطلقوا النار عليها... 70 00:04:02,827 --> 00:04:04,482 لا أعتقد أنهم سيفعلون ذلك. 71 00:04:04,586 --> 00:04:05,689 وثلاثة... 72 00:04:07,724 --> 00:04:08,827 يعتقدون أنها كذلك ابنة أفضل 73 00:04:08,931 --> 00:04:10,000 من أنني سوف أكون ابنا من أي وقت مضى. 74 00:04:10,103 --> 00:04:11,068 ستيف: صديقي. 75 00:04:12,482 --> 00:04:14,068 أعتقد 76 00:04:14,172 --> 00:04:15,724 كلهم نفس الشيء، 77 00:04:15,827 --> 00:04:20,379 مما يجعل كل هذا صحيحا. 78 00:04:20,482 --> 00:04:21,862 أنا لا أجيد الكذب. 79 00:04:21,965 --> 00:04:23,172 ستيف: صحيح. 80 00:04:23,275 --> 00:04:24,275 استمع، تيج. 81 00:04:25,724 --> 00:04:29,000 لا يمكنك أن تأخذ هذا الاستلقاء. 82 00:04:29,103 --> 00:04:33,931 عليك أن تأخذ ما هو لك بحق الغزو. 83 00:04:34,034 --> 00:04:36,482 عليك أن تفعل ذلك اقتحام الحواجز، 84 00:04:36,586 --> 00:04:38,137 قهر العدو، 85 00:04:38,241 --> 00:04:41,275 ولا ترتاح حتى تكون بين ذراعيك 86 00:04:41,379 --> 00:04:42,448 هذا جيد. 87 00:04:44,137 --> 00:04:46,482 - هل هذا ما ستفعله؟ - قطعاً. 88 00:04:49,172 --> 00:04:50,310 هل مازلت الذين يعيشون في قافلة 89 00:04:50,413 --> 00:04:51,551 أمام الحديقة؟ 90 00:04:53,551 --> 00:04:54,517 ستيف: لقد حصلت عليه. 91 00:05:00,931 --> 00:05:03,000 [تشغيل موسيقى حزينة] 92 00:05:04,758 --> 00:05:06,931 أنت--لقد نسيت زجاجتك. 93 00:05:07,034 --> 00:05:10,862 أوه، شكرا لك، ريتا. [يضحك] السيد النسيان. 94 00:05:10,965 --> 00:05:12,586 جلسة جيدة اليوم. حقا... 95 00:05:13,689 --> 00:05:15,000 مثيرة للاهتمام. 96 00:05:15,103 --> 00:05:17,103 أنا سعيد لسماع ذلك. نراكم في المرة القادمة. 97 00:05:17,206 --> 00:05:18,206 المرة التالية. 98 00:05:26,758 --> 00:05:27,862 كالوم. 99 00:05:28,931 --> 00:05:29,931 أنت تفعل التكريم. 100 00:05:30,896 --> 00:05:33,620 كن من دواعي سروري. [تنهدات] 101 00:05:45,517 --> 00:05:47,724 والأوسكار يذهب إلى... 102 00:05:49,103 --> 00:05:50,862 راشيل. 103 00:05:50,965 --> 00:05:52,379 ماذا؟ 104 00:05:52,482 --> 00:05:54,241 ماذا؟ لا! 105 00:05:54,344 --> 00:05:55,689 ماذا يفعل اسمي هناك؟ 106 00:05:55,793 --> 00:05:58,000 لديك الكثير من الحق في الانتقام مثل بقيتنا. 107 00:05:58,103 --> 00:05:59,241 لا، لا أحتاج إلى دور. 108 00:06:00,448 --> 00:06:04,344 انظر، أنا وجاك، أخذنا ورقة من إبريق شاي جوينيث 109 00:06:04,448 --> 00:06:05,793 وقمنا بفصلنا بوعي. 110 00:06:05,896 --> 00:06:06,931 فلماذا أنت هنا؟ 111 00:06:07,034 --> 00:06:09,689 لأن لديك لتفريغ الحقيبة 112 00:06:09,793 --> 00:06:11,275 قبل أن تتمكن من حزمه مرة أخرى. 113 00:06:14,655 --> 00:06:16,413 انظر، هل يمكنك أن تعطيني هذه فقط؟ 114 00:06:16,517 --> 00:06:17,655 يمين. 115 00:06:17,758 --> 00:06:19,827 حسنًا، سأختار اسم شخص ما 116 00:06:19,931 --> 00:06:22,172 الذي السابقين في الواقع يستحق ذلك، حسنا؟ 117 00:06:24,000 --> 00:06:25,000 تمام. 118 00:06:29,620 --> 00:06:31,241 - ريتا. - [يزفر بحدة] 119 00:06:35,827 --> 00:06:37,034 [تتنهد راشيل] 120 00:06:38,827 --> 00:06:39,862 كالوم: إنه، أم... 121 00:06:40,965 --> 00:06:43,068 إيان، أليس كذلك؟ 122 00:06:43,172 --> 00:06:45,241 - جيم. - نعم، إنه محامٍ. 123 00:06:45,344 --> 00:06:46,965 - موسيقي. - أوه. 124 00:06:47,068 --> 00:06:49,172 ماذا سيكون مناسبا العقاب اه... 125 00:06:49,275 --> 00:06:50,275 - جيم. - جيم. 126 00:06:51,655 --> 00:06:53,275 صعقه بالكهرباء على المسرح. 127 00:06:53,379 --> 00:06:54,482 أوه، الآن... 128 00:06:55,586 --> 00:06:58,689 هذا ليس بالخارج عالم الاحتمال. 129 00:06:58,793 --> 00:07:01,482 كنت أمزح، من أجل المسيح من أجل. 130 00:07:01,586 --> 00:07:05,793 أوه، حسنا ثم. ريتا، ماذا سيكون تحب أن تفعل؟ 131 00:07:07,241 --> 00:07:09,241 [تشغيل موسيقى حزينة] 132 00:07:11,689 --> 00:07:14,310 أود أن أمسح الشفقة قبالة وجوه الجميع. 133 00:07:17,448 --> 00:07:19,689 لقد جعل من نفسه أحمق. 134 00:07:19,793 --> 00:07:22,551 ملاحقة فتاة نصفه العمر. 135 00:07:22,655 --> 00:07:25,172 الجميع ينظر إلي وكأنني مثير للشفقة. 136 00:07:27,413 --> 00:07:29,137 أريده أن يشعر... 137 00:07:30,413 --> 00:07:32,000 أونصة فقط... 138 00:07:33,620 --> 00:07:36,068 مما وضعني فيه. 139 00:07:40,206 --> 00:07:41,724 [تتنهد راشيل] 140 00:07:43,448 --> 00:07:45,551 يبدو ذلك أكثر معقولية قليلا. 141 00:07:45,655 --> 00:07:47,000 وأقل قتلاً. 142 00:07:47,103 --> 00:07:49,517 كما ترى، الصعق الكهربائي لا يجب أن تكون قاتلة. 143 00:07:49,620 --> 00:07:51,448 - كالوم: ستيف. - انها مجرد أنه خيار. 144 00:07:51,551 --> 00:07:52,655 هذا كل ما أقوله. 145 00:07:54,482 --> 00:07:56,758 نحن بحاجة إلى إيجاد طريقة لإهانته أمام الجمهور. 146 00:07:56,862 --> 00:08:00,379 إنه رجل يبلغ من العمر ست سنوات يتخيل نفسه نجم موسيقى الروك. 147 00:08:00,482 --> 00:08:01,724 ما مدى صعوبة الأمر؟ 148 00:08:02,965 --> 00:08:04,379 [تتنفس بشكل مرتعش] 149 00:08:10,137 --> 00:08:12,103 [موسيقى متفائلة اللعب عبر الراديو] 150 00:08:12,206 --> 00:08:14,068 - [تتنهد راشيل] - راشيل، انتظري. 151 00:08:14,172 --> 00:08:15,793 - لا، لا أستطيع، لقد-- - هل--ما-- 152 00:08:15,896 --> 00:08:17,758 [تسريع المحرك] 153 00:08:17,862 --> 00:08:19,862 [عزف الموسيقى القلبية] 154 00:08:22,551 --> 00:08:24,517 هل تريد الحصول على بعض الآيس كريم؟ 155 00:08:24,620 --> 00:08:26,137 ًلا شكرا. 156 00:08:26,241 --> 00:08:28,586 اسمع، أنا-- أنا آسف حقًا 157 00:08:28,689 --> 00:08:32,413 بخصوص ما حدث مع بيكس، لكنني انتهيت تماما معها الآن. 158 00:08:32,517 --> 00:08:34,172 أوه، هذا عظيم. 159 00:08:34,275 --> 00:08:36,482 أنا حقا، سعيد حقا بالنسبة لك. 160 00:08:39,758 --> 00:08:41,586 م، أنا آسف. 161 00:08:41,689 --> 00:08:42,724 م. 162 00:08:44,068 --> 00:08:46,862 [زقزقة العصافير] 163 00:08:46,965 --> 00:08:48,862 [رش الماء] 164 00:08:57,103 --> 00:08:58,448 أوي، إلى أين أنت ذاهب؟ 165 00:09:00,310 --> 00:09:02,965 ووو. هذه قطعة بيان تمامًا. 166 00:09:03,068 --> 00:09:05,068 ما هو بالضبط هذا القول؟ 167 00:09:05,172 --> 00:09:06,827 يساعد؟ [يضحك] 168 00:09:11,758 --> 00:09:13,241 تعال هنا. أريد أن أظهر لك شيئا. 169 00:09:15,034 --> 00:09:17,448 - اجلس. أنظر إلى هذا. - [تتنهد راشيل] 170 00:09:22,655 --> 00:09:25,758 لأسفل ولأعلى. 171 00:09:25,862 --> 00:09:28,517 - إنها جميلة جدا. - نعم صه. 172 00:09:28,620 --> 00:09:32,068 <ط> المرأة: الجولة الأخيرة الآن. ووو! 173 00:09:32,172 --> 00:09:35,275 عندما انتهيت، أحب أن أستيقظ من جديد. 174 00:09:35,379 --> 00:09:38,586 - تنشيط الطاقة. - إيقاظ الطاقة. [ضحكة مكتومة] 175 00:09:38,689 --> 00:09:41,793 تنشيط المبيعات تضاعف ثلاث مرات بعد هذا المقطع. 176 00:09:41,896 --> 00:09:43,482 - لطيف - جيد. - نعم. 177 00:09:43,586 --> 00:09:45,241 سألتها إذا ستقوم بإطلاق Broska الخاص بي. 178 00:09:45,344 --> 00:09:46,689 قالت نعم. [يشهق] 179 00:09:46,793 --> 00:09:48,551 أوه، وقالت انها سوف تأخذه إلى التالي المستوى. 180 00:09:48,655 --> 00:09:50,896 ولكن أعني، لقد ذهبت كل الأموال. 181 00:09:51,000 --> 00:09:53,241 [تشغيل الموسيقى المشوقة] 182 00:09:55,344 --> 00:09:57,482 أعني، كل هذا العمل الشاق. [يسخر] 183 00:10:00,517 --> 00:10:02,172 وقالت انها سوف تجعل كل شيء يستحق العناء. 184 00:10:03,655 --> 00:10:05,241 سأتحدث مع أبي. 185 00:10:05,344 --> 00:10:07,413 أنا متأكد من أنني أستطيع الحصول عليه لوضع المزيد من المال. 186 00:10:12,310 --> 00:10:13,275 [جاك يضحك] 187 00:10:16,586 --> 00:10:17,965 لهذا السبب أنا محظوظ لقد حصلت عليك. 188 00:10:25,551 --> 00:10:26,551 فهمتني. 189 00:10:36,206 --> 00:10:38,793 جيز ، بيلا ، هل فعلت ذلك وضع ما يكفي من الملح على هذه؟ 190 00:10:38,896 --> 00:10:40,310 ربما قليلا أكثر من اللازم. 191 00:10:41,310 --> 00:10:43,413 [غير واضح]. سأصاب بنوبة قلبية. 192 00:10:43,517 --> 00:10:45,034 لا تزال تبحث بعد الرجل العجوز الخاص بك. 193 00:10:45,137 --> 00:10:46,379 [تضحك بيلا] 194 00:10:48,344 --> 00:10:50,206 أنا أكره تشارلي. 195 00:10:50,310 --> 00:10:52,034 يقول أنني سأحصل على لتعلم الاسبانية الدموية. 196 00:10:52,137 --> 00:10:53,931 أوي، اللغة. 197 00:10:59,103 --> 00:11:00,137 ينظر. 198 00:11:01,448 --> 00:11:04,517 سأخبرك بسر. لن تحتاج إلى اللغة الإسبانية 199 00:11:04,620 --> 00:11:07,000 لأنني لن أسمح تشارلي يأخذك إلى إسبانيا. 200 00:11:07,103 --> 00:11:08,517 ليس من الضروري أن أتعلم اللغة الاسبانية؟ 201 00:11:08,620 --> 00:11:11,137 لن أسمح لأحد أبدًا يأخذك بعيدا عني. 202 00:11:11,241 --> 00:11:12,655 ليس من الضروري أن أتعلم اللغة الإسبانية. 203 00:11:12,758 --> 00:11:14,137 لدي موعد مع محام 204 00:11:14,241 --> 00:11:16,137 وسوف يتأكد لم يتم أخذك بعيدا عني. 205 00:11:16,241 --> 00:11:18,931 ولكن هذا سرنا في الوقت الراهن، حسنا؟ 206 00:11:19,034 --> 00:11:20,275 سري للغاية؟ 207 00:11:20,379 --> 00:11:22,827 قمة تيبيراري الأفضل. 208 00:11:22,931 --> 00:11:24,793 جبل إيفرست من الأسرار، حسنًا؟ 209 00:11:26,275 --> 00:11:28,655 - الآن لا تخبر والدتك. - أنا لن. 210 00:11:28,758 --> 00:11:29,793 - نعم. - شكرا. 211 00:11:29,896 --> 00:11:32,689 - [غير واضح]. - أوي! 212 00:11:32,793 --> 00:11:35,310 راشيل: حسنًا، الآن المسكرة. 213 00:11:35,413 --> 00:11:36,896 هذه فكرة جيدة. 214 00:11:37,000 --> 00:11:38,517 ماذا تريد أن تفعل بهذا، 215 00:11:38,620 --> 00:11:40,172 يجب عليك وضع ذلك الحق في القاعدة 216 00:11:40,275 --> 00:11:43,275 ومن ثم تعطيه تذبذب وتذهب هكذا. 217 00:11:43,379 --> 00:11:45,689 انقضاض. بهذه الطريقة لن تحصل على كتل. 218 00:11:45,793 --> 00:11:47,551 الحق، تعال هنا. 219 00:11:47,655 --> 00:11:49,620 هل تعرف ماذا؟ رموشك جميلة جدا. 220 00:11:49,724 --> 00:11:52,275 لا أعتقد أنك بحاجة إلى الماسكارا. [ضحكة مكتومة] 221 00:11:53,896 --> 00:11:55,827 أوه، مهلا، فاتنة. 222 00:11:55,931 --> 00:11:59,137 نحن فقط نحاول ارتداء الملابس لإطلاق الخاص بك. 223 00:11:59,241 --> 00:12:01,689 نريد أن ننظر لدينا أفضل بالنسبة لك. 224 00:12:01,793 --> 00:12:03,068 ما رأيك يا أبي؟ 225 00:12:05,241 --> 00:12:06,482 إنها صغيرة بعض الشيء لذلك. 226 00:12:06,586 --> 00:12:08,758 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 227 00:12:08,862 --> 00:12:12,034 إذن، ماذا تفعل--ماذا تفعل أفكر في الألغام، ثم؟ 228 00:12:13,172 --> 00:12:14,344 أنت ترتدي ذلك إلى الإطلاق؟ 229 00:12:14,448 --> 00:12:15,862 نعم، اعتقدت أنك تريد هذا. 230 00:12:15,965 --> 00:12:18,862 نعم، إنه عيد ميلاد. أسهل يا قوم. 231 00:12:18,965 --> 00:12:21,310 [يسخر] يمكنك الحصول عليه نفسك متسوق شخصي 232 00:12:21,413 --> 00:12:23,620 أو شخص لديه القليل من الأسلوب. 233 00:12:23,724 --> 00:12:25,034 أعتقد أنها تبدو جميلة. 234 00:12:28,275 --> 00:12:31,206 نعم، حسنًا، الموضة ليست كذلك أبدًا لقد كان حقا الشيء الخاص بك، أليس كذلك؟ 235 00:12:31,310 --> 00:12:32,310 أوه... 236 00:12:32,413 --> 00:12:34,448 [عزف الموسيقى القلبية] 237 00:12:35,551 --> 00:12:37,241 أوه. [يضحك] 238 00:12:37,344 --> 00:12:40,068 عزيزتي، كل شيء على ما يرام. يأتي هنا. 239 00:12:42,241 --> 00:12:43,206 يستمع. 240 00:12:44,482 --> 00:12:46,551 ليس عليك التنافس مع الفتيات الجميلات. 241 00:12:49,068 --> 00:12:50,896 لأنهم لا يملكون النصف مما لديك. 242 00:12:53,275 --> 00:12:56,517 داخل. هذا ما يهم. 243 00:12:56,620 --> 00:12:59,862 - مثل والدتك. - [تتنهد راشيل بعمق] 244 00:13:01,965 --> 00:13:03,172 أوه، هنا. 245 00:13:08,379 --> 00:13:09,379 نظف نفسك. 246 00:13:11,137 --> 00:13:13,000 - [لولا تنتحب] - [جاك يضحك] 247 00:13:16,344 --> 00:13:18,137 [جاك تنهد] 248 00:13:22,655 --> 00:13:25,310 حبيبتي، حبيبتي، أنظري إلى ماما. انظر إلى المومياء. 249 00:13:26,551 --> 00:13:29,517 أنت جميلة يا لولا. 250 00:13:29,620 --> 00:13:31,448 جميلة جدا. 251 00:13:31,551 --> 00:13:32,724 تمام؟ 252 00:13:32,827 --> 00:13:35,206 استمع، لا تسمح لأحد أبداً 253 00:13:35,310 --> 00:13:39,827 يخبرك أحد أي بشكل مختلف، حسنا؟ 254 00:13:39,931 --> 00:13:41,793 فتاة جيدة. 255 00:13:41,896 --> 00:13:43,310 لولا حبيبتي 256 00:13:43,413 --> 00:13:44,931 هل يمكنك أن تعطيني وماما دقيقة؟ 257 00:13:46,000 --> 00:13:48,000 [تنهدات] شكرا عزيزتي. 258 00:13:48,103 --> 00:13:49,068 تمام. 259 00:13:51,448 --> 00:13:53,241 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 260 00:13:58,103 --> 00:13:59,758 لماذا أنت تحولها ضدي؟ 261 00:14:02,068 --> 00:14:03,482 جاك، لم أكن كذلك. لن أفعل ذلك. 262 00:14:03,586 --> 00:14:05,655 جاك: أوه، أعني، أليس كذلك؟ هل يكفي لهذه العائلة؟ 263 00:14:05,758 --> 00:14:07,655 نعم، بالطبع تفعل. 264 00:14:07,758 --> 00:14:09,482 - [تحطم المزهرية] - حذرا. 265 00:14:11,241 --> 00:14:13,068 إذن لماذا تعاملني؟ مثل الوحش؟ 266 00:14:13,172 --> 00:14:16,344 - لم تكن كذلك. - كانت. هذا يؤلمني. 267 00:14:16,448 --> 00:14:18,241 - [تتنفس راشيل بشكل مرتعش] - إلا إذا... 268 00:14:18,344 --> 00:14:19,448 [همهمات راشيل] 269 00:14:21,827 --> 00:14:24,241 ما لم يكن شخص ما وضع الأفكار في رأسها. 270 00:14:24,344 --> 00:14:25,344 لا. 271 00:14:29,172 --> 00:14:31,241 - انظر إلي. - [تتنفس راشيل بشكل مرتعش] 272 00:14:35,241 --> 00:14:36,379 راشيل، أنظري إلي. 273 00:14:43,310 --> 00:14:44,379 آسف. 274 00:14:46,000 --> 00:14:47,000 [جاك يضحك] 275 00:14:51,137 --> 00:14:53,000 [جاك تنهد] 276 00:14:54,827 --> 00:14:57,000 - [راشيل تلهث] - [جاك تنهد] 277 00:14:59,482 --> 00:15:00,827 لولا: انتظر، انتظر، انتظر. انه قادم. 278 00:15:03,793 --> 00:15:06,206 [راشيل تتنفس بشدة] 279 00:15:11,793 --> 00:15:12,862 لا بأس. لا بأس. 280 00:15:12,965 --> 00:15:14,379 اذهب إلى غرفتك. اذهب إلى غرفتك. 281 00:15:17,068 --> 00:15:19,000 [راشيل تلهث] 282 00:15:32,586 --> 00:15:34,793 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 283 00:15:36,172 --> 00:15:38,000 يمكنني الاحتفاظ بالسر. 284 00:15:39,344 --> 00:15:43,862 على الرغم من أن جاك موجود دائمًا في وجهي لتشغيل فمي الكبير. 285 00:15:46,758 --> 00:15:49,103 <ط> لقد قلت لك، لست بحاجة إلى الدوران. 286 00:16:00,344 --> 00:16:01,965 [تنهدات، تمتم] 287 00:16:02,068 --> 00:16:03,793 - راشيل. - يا إلهي. 288 00:16:03,896 --> 00:16:05,103 إميلي، ماذا تفعلين هنا؟ 289 00:16:05,206 --> 00:16:06,413 أردت فقط التحقق أنت بخير. 290 00:16:06,517 --> 00:16:08,551 - نعم، أنا بخير. - هل أنت بخير؟ 291 00:16:08,655 --> 00:16:10,793 نعم، فقط اركبي السيارة. 292 00:16:10,896 --> 00:16:12,344 ادخل. 293 00:16:14,034 --> 00:16:16,206 - يا إلهي. - [هدير المحرك] 294 00:16:19,965 --> 00:16:21,344 الخادم: حسنًا، ها أنت ذا. 295 00:16:22,379 --> 00:16:23,586 شكرًا. 296 00:16:31,241 --> 00:16:32,241 تريد التحدث عن ذلك؟ 297 00:16:35,034 --> 00:16:36,862 - ولكن إذا كنت تريد فقط-- - لا، هناك... 298 00:16:36,965 --> 00:16:39,068 [يستنشق] ...ليس هناك ما يقال. 299 00:16:39,172 --> 00:16:40,724 إنه فقط... 300 00:16:40,827 --> 00:16:42,241 إنه مجرد يوم قديم قذر. 301 00:16:45,896 --> 00:16:47,551 [الالتهام] 302 00:16:47,655 --> 00:16:51,000 نعم. ليس سيئًا. [تنهدات] 303 00:16:51,103 --> 00:16:53,034 أنا أحب ذلك مع ... 304 00:16:53,137 --> 00:16:56,551 الكريمة المخفوقة والقليل أعشاب من الفصيلة الخبازية الصغيرة. 305 00:16:56,655 --> 00:16:57,827 الرشات والاشياء. 306 00:16:57,931 --> 00:16:59,793 هل... 307 00:16:59,896 --> 00:17:01,137 جعل الأمر هكذا للأطفال؟ 308 00:17:01,241 --> 00:17:03,275 راشيل... 309 00:17:03,379 --> 00:17:04,586 أعلم أنك لا تزال متزوجًا. 310 00:17:09,000 --> 00:17:10,206 كيف--كيف-- 311 00:17:10,310 --> 00:17:12,517 ليس لديك أي قصص حرب. 312 00:17:12,620 --> 00:17:14,344 أنت التعيس منا الكل. 313 00:17:14,448 --> 00:17:16,275 وهذا يقول شيئا. [ضحكة مكتومة] 314 00:17:17,413 --> 00:17:18,551 [بهدوء] صحيح. 315 00:17:21,517 --> 00:17:22,724 افعل الاخرين... 316 00:17:22,827 --> 00:17:24,344 أنا فقط. 317 00:17:24,448 --> 00:17:26,206 [بهدوء] حسنًا. 318 00:17:26,310 --> 00:17:27,724 [تنهدات] 319 00:17:29,896 --> 00:17:32,413 [بكاء] يا الله. 320 00:17:32,517 --> 00:17:35,034 يجب أن تعتقد أنني مجنون. 321 00:17:35,137 --> 00:17:37,310 لا، فقط... [يسخر] 322 00:17:37,413 --> 00:17:40,448 ...ماذا تفعل في مجموعة علاج الطلاق؟ 323 00:17:40,551 --> 00:17:42,931 زيفها حتى تتمكن من تحقيقها. [ضحكة مكتومة بمرارة] 324 00:17:43,034 --> 00:17:45,758 [موسيقى حزينة] 325 00:17:45,862 --> 00:17:47,241 [ينتحب] 326 00:17:49,551 --> 00:17:51,172 هل يؤذيك؟ 327 00:17:54,655 --> 00:17:55,862 [تنهدات] 328 00:18:00,931 --> 00:18:03,793 [تنهدات] 329 00:18:06,448 --> 00:18:07,620 لن تحصل عليه. 330 00:18:14,241 --> 00:18:15,413 هو ، أم ... 331 00:18:17,758 --> 00:18:19,000 يراقبني. 332 00:18:21,241 --> 00:18:23,862 إذا أخطأت، يجعلني أشعر بالذنب. 333 00:18:25,655 --> 00:18:28,965 إذا كنت لا أعرف بطريقة سحرية 334 00:18:29,068 --> 00:18:31,689 ماذا يعني أنه ينزعج. 335 00:18:34,103 --> 00:18:35,758 يا إلهي، أبدو سخيفًا. 336 00:18:38,172 --> 00:18:39,344 لكنه بعد ذلك... 337 00:18:40,793 --> 00:18:42,000 يقول أنه يحبني. 338 00:18:43,586 --> 00:18:45,517 يعطيني عناق. 339 00:18:45,620 --> 00:18:47,241 يشتري لي هدايا صغيرة حلوة. 340 00:18:47,344 --> 00:18:49,137 أنت تعرف... 341 00:18:49,241 --> 00:18:52,413 ربما هذا أنا. ربما أنا فقط... 342 00:18:52,517 --> 00:18:54,344 ربما أنا فقط القرف في العلاقات. 343 00:18:59,551 --> 00:19:01,551 "لماذا أنت سميكة جدا؟ 344 00:19:02,931 --> 00:19:04,137 "لماذا أنت حساس جدا؟ 345 00:19:06,000 --> 00:19:07,551 "هل عليك أن تفعل ذلك الضوضاء؟ 346 00:19:09,413 --> 00:19:11,620 "هل يمكنني تغطية وجهك؟" 347 00:19:11,724 --> 00:19:14,310 [ينتحب] 348 00:19:19,689 --> 00:19:20,689 أنت تعرف... 349 00:19:22,655 --> 00:19:24,000 كما تعلمون، في بعض الأحيان... 350 00:19:27,344 --> 00:19:29,551 أحيانا أتمنى لقد ضربني بدلاً من ذلك. 351 00:19:29,655 --> 00:19:30,862 راشيل... 352 00:19:34,103 --> 00:19:35,551 إنه يعتقد أنني لا شيء. 353 00:19:38,206 --> 00:19:39,448 لأنني لا شيء. 354 00:19:39,551 --> 00:19:41,517 راشيل، أنت لست لا شيء. 355 00:19:41,620 --> 00:19:43,655 لا، لا تفعل ذلك. لا تفعل ذلك. من فضلك. 356 00:19:44,724 --> 00:19:47,586 أنت جميلة جدا. 357 00:19:47,689 --> 00:19:49,896 [تنهدات] 358 00:19:50,000 --> 00:19:51,896 من فضلك لا تكن لطيفا لي لأنني أقسم 359 00:19:52,000 --> 00:19:53,551 لن أتوقف عن البكاء أبداً. 360 00:19:58,586 --> 00:20:00,000 أنا أفهم ذلك. 361 00:20:05,137 --> 00:20:06,172 دان؟ 362 00:20:07,827 --> 00:20:08,827 والدي. 363 00:20:14,896 --> 00:20:16,275 أنا آسف. 364 00:20:19,655 --> 00:20:21,413 ماذا ستفعل؟ 365 00:20:21,517 --> 00:20:22,862 [تنهدات، تنهدات] 366 00:20:22,965 --> 00:20:24,620 أوه، لقد... 367 00:20:26,103 --> 00:20:28,344 لقد تركته مرات عديدة. 368 00:20:29,758 --> 00:20:31,310 كما تعلمون، أنا استلقي هناك بجانبه. 369 00:20:32,344 --> 00:20:34,827 أقول ظهره كم أكرهه. 370 00:20:36,172 --> 00:20:37,310 كيف غدا... 371 00:20:38,862 --> 00:20:40,965 سأتركه وأنا لن أعود أبدا. 372 00:20:42,413 --> 00:20:46,034 ثم في الصباح أقول: "أوه، هيا، راش. 373 00:20:46,137 --> 00:20:47,379 "اليوم سيكون مختلفا." 374 00:20:51,724 --> 00:20:53,137 الآن فقط الأمر مختلف. 375 00:20:57,034 --> 00:20:58,517 لقد بدأ على ابنتي. 376 00:21:01,137 --> 00:21:02,103 [صوت متقطع] طفلي. 377 00:21:05,620 --> 00:21:06,620 [تشهق راشيل] 378 00:21:08,034 --> 00:21:09,172 لا. 379 00:21:11,206 --> 00:21:12,172 لا أكثر. 380 00:21:19,724 --> 00:21:20,827 إذن كذبت علينا؟ 381 00:21:20,931 --> 00:21:23,000 - لا تبدأ. - لكنها فعلت. 382 00:21:23,103 --> 00:21:24,379 إلى وجوهنا. 383 00:21:24,482 --> 00:21:27,034 أنا--أنا فقط... 384 00:21:28,068 --> 00:21:30,000 أردت فقط أن تذوق عما سيكون عليه الأمر. 385 00:21:30,103 --> 00:21:31,689 إلى... 386 00:21:31,793 --> 00:21:33,655 هل تعلم؟ أن تكون حرا. 387 00:21:33,758 --> 00:21:35,413 لم يكن هذا حتى ما كان-- 388 00:21:35,517 --> 00:21:38,206 تيج. ليست كلمة أخرى. من أي شخص. 389 00:21:40,172 --> 00:21:41,344 استمر يا راش. 390 00:21:45,827 --> 00:21:47,965 [يستنشق] حسنًا، كما تعلم... 391 00:21:48,068 --> 00:21:49,241 جاك، هو أم... 392 00:21:51,620 --> 00:21:55,172 يتصرف مثل لقد حقق هذا النجاح الكبير ولكن... 393 00:21:55,275 --> 00:21:56,965 والدي، لقد كان لإنقاذه من 394 00:21:57,068 --> 00:21:59,482 كل عمل واحد لقد كان لديه من أي وقت مضى. 395 00:21:59,586 --> 00:22:02,862 لقد حصل على واحدة جديدة إطلاق هذا الأسبوع. 396 00:22:02,965 --> 00:22:05,241 بعض المشروبات الرياضية مع وجود الكحول فيه. 397 00:22:05,344 --> 00:22:06,379 - [ستيف ينخر] - نعم. 398 00:22:06,482 --> 00:22:08,689 إنها مجرد دعوى قضائية في انتظار أن يحدث. 399 00:22:08,793 --> 00:22:11,000 نعم، سوف يكون على خشبة المسرح. الكاميرا عليه. 400 00:22:12,896 --> 00:22:14,965 حسنا، إذا كنت تريد شخص ما تتصرف كالأحمق في الأماكن العامة.. 401 00:22:18,517 --> 00:22:20,482 - ما هذا؟ - TEJ: إنه مزيل للقلق. 402 00:22:22,000 --> 00:22:24,413 كنت سأقترح استخدامه على جيم. 403 00:22:24,517 --> 00:22:26,517 حصلت عليه من ابن عمي. إنه طبيب أسنان. 404 00:22:28,689 --> 00:22:31,551 حسنًا، ليس هناك أي إساءة يا صديقي، ولكن... 405 00:22:32,758 --> 00:22:34,310 إذا كنا سنفعل هذا... 406 00:22:34,413 --> 00:22:35,586 أعتقد أننا سنفعل بحاجة الى شيء 407 00:22:35,689 --> 00:22:37,413 أقوى قليلا من غاز الضحك. 408 00:22:37,517 --> 00:22:40,827 لا، لا، لا، اسمعني. إنه، أم-- يعطونها للمرضى 409 00:22:40,931 --> 00:22:42,137 الذين لديهم رهاب حول طبيب أسنان 410 00:22:42,241 --> 00:22:43,620 لأنه يحيد القلق، 411 00:22:43,724 --> 00:22:45,965 لكنه مثبط كامل. 412 00:22:46,068 --> 00:22:48,275 نصف زجاجة من هذا والناس لا يستطيعون إلا أن يفعلوا 413 00:22:48,379 --> 00:22:50,241 أو يقول أيا كان هذا هو ما يشعرون به. 414 00:22:51,344 --> 00:22:52,551 ابن عمي وأصدقائه، 415 00:22:52,655 --> 00:22:54,137 يعطونها للناس في حفلات الموظفين 416 00:22:54,241 --> 00:22:56,413 ويبدو أنهم يصنعون أحمق صحيح من أنفسهم. 417 00:22:58,896 --> 00:23:00,620 نعم لا. 418 00:23:00,724 --> 00:23:02,344 إنها غير ناضجة جدًا، حقًا. 419 00:23:02,448 --> 00:23:03,448 تدق عليه... 420 00:23:04,586 --> 00:23:05,931 ماذا لو حدث خطأ ما؟ 421 00:23:06,034 --> 00:23:07,965 - ماذا لو كان لديه حساسية؟ - سأطعنه. 422 00:23:09,241 --> 00:23:11,344 مع قلم EpiPen. 423 00:23:11,448 --> 00:23:15,137 أنا دائما أحمل واحدة معي لي لأن سو لديها حساسية الدبابير. 424 00:23:15,241 --> 00:23:16,965 - أوه. - ستيف: لا بأس. 425 00:23:17,068 --> 00:23:20,103 يمكنني التأكد من كل مجلة اللياقة البدنية تحضر حفل الإطلاق. 426 00:23:20,206 --> 00:23:22,448 [ضحكة مكتومة] سوف ندمره في ليلة واحدة. 427 00:23:22,551 --> 00:23:24,275 انتظر ، اه ... 428 00:23:24,379 --> 00:23:26,896 أليس من المفترض بنا لاستخدام هذا على بلدي جيم؟ 429 00:23:27,000 --> 00:23:29,379 ريتا على حق. حان دورها. 430 00:23:29,482 --> 00:23:32,034 وأنا آسف، راش، ولكن هذا كان البروتوكول. 431 00:23:32,137 --> 00:23:34,034 نعم، وسوف نصل إليها. 432 00:23:34,137 --> 00:23:35,137 أعدك. 433 00:23:35,241 --> 00:23:37,241 لكن هذا يحتاج إلى عمل و... 434 00:23:37,344 --> 00:23:39,896 هناك فرصة مثالية يحدث الآن، أليس كذلك، راشيل؟ 435 00:23:40,000 --> 00:23:42,241 أم، حسنا... 436 00:23:42,344 --> 00:23:44,344 [تنهد كالوم] 437 00:23:44,448 --> 00:23:46,068 استمر إذن. 438 00:23:46,172 --> 00:23:48,413 قد يضرب كذلك بينما السابق ساخن. 439 00:23:48,517 --> 00:23:50,482 [ضحكة مكتومة] بدأت اللعبة. 440 00:23:53,034 --> 00:23:54,931 يمين. [تنهدات] 441 00:23:55,034 --> 00:23:56,034 النادل: ها أنت ذا يا حب. 442 00:23:56,137 --> 00:23:57,517 - ها أنت ذا. - النادل: شكرا لك. 443 00:23:58,827 --> 00:24:00,206 هل يمكنني الحصول على كلمة؟ 444 00:24:01,413 --> 00:24:02,413 خاص. 445 00:24:03,896 --> 00:24:04,896 أوه نعم. 446 00:24:06,068 --> 00:24:07,137 تمام. 447 00:24:11,241 --> 00:24:15,241 أنت تعرف إذا كان هذا يأتي بنتائج عكسية، وقال انه سوف يأتي في يتأرجح لها؟ 448 00:24:15,344 --> 00:24:16,586 ثم، سوف نتأكد لا. 449 00:24:17,724 --> 00:24:19,103 انها ليست مثل أنت تفعل ذلك من أجلها. 450 00:24:20,344 --> 00:24:21,896 أوه نعم؟ لماذا أفعل ذلك؟ 451 00:24:22,000 --> 00:24:23,724 لأن... 452 00:24:23,827 --> 00:24:24,862 سوف أخذلك. 453 00:24:26,344 --> 00:24:31,206 قد يكون بمثابة مفاجأة ل أنت، ولكنك لم تتجاوز بلدي العقل. 454 00:24:31,310 --> 00:24:33,896 [تشغيل الموسيقى المتفائلة] 455 00:24:34,000 --> 00:24:35,206 أنا لم أقل-- 456 00:24:35,310 --> 00:24:36,310 لا، لا، لا! 457 00:24:36,413 --> 00:24:37,620 راشيل: لا، لا، لا! 458 00:24:40,103 --> 00:24:42,793 - ماذا؟ - يحتوي على مزيل القلق. 459 00:24:42,896 --> 00:24:44,551 ماذا؟ لماذا؟ 460 00:24:44,655 --> 00:24:47,793 أردنا أن نعرف إذا كانت رائحتها أو ذاقت أي مختلفة. 461 00:24:47,896 --> 00:24:49,827 - هل هو؟ - حسنًا، من الواضح أنه لا دموي، 462 00:24:49,931 --> 00:24:51,275 ثم لن يكون لدي في حالة سكر ذلك! 463 00:24:51,379 --> 00:24:52,862 [موسيقى الغلاف الجوي] 464 00:24:52,965 --> 00:24:54,000 أنا لا أصدق هذا. 465 00:24:54,103 --> 00:24:56,448 - كم من الوقت يستمر؟ - اه، لا أعرف. 466 00:24:56,551 --> 00:24:57,724 - سأحدد الوقت. - تيج: نعم. 467 00:24:57,827 --> 00:24:59,586 ماذا تقصد أنت لا تعرف؟ 468 00:24:59,689 --> 00:25:01,413 نحن نضع قليلا فقط لاختبار ذلك، لذلك، اه... 469 00:25:01,517 --> 00:25:03,551 يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق هذا يحدث. 470 00:25:03,655 --> 00:25:05,551 - This is a nightmare. - أوه، سأكون غاضبا. 471 00:25:05,655 --> 00:25:08,586 [تنهدات] كم من الوقت يستغرق العمل؟ 472 00:25:08,689 --> 00:25:11,344 إنه يمنع الدماغ القشري العلوي وظيفة ويقلل تثبيط. 473 00:25:11,448 --> 00:25:12,896 - حتى متى؟ - لا أعرف! 474 00:25:13,000 --> 00:25:15,586 - لا أعرف. - لا أعرف الكثير، أليس كذلك؟ 475 00:25:15,689 --> 00:25:17,103 حسنًا، اهدأ. اهدأ. 476 00:25:17,206 --> 00:25:18,896 فقط انتظرها. ستكون بخير. 477 00:25:19,000 --> 00:25:20,413 [قرعة الجرس] 478 00:25:20,517 --> 00:25:22,517 [ضحكة مكتومة] 479 00:25:22,620 --> 00:25:25,758 أنت غاضب جدا مني. 480 00:25:25,862 --> 00:25:28,551 ولكن حقا، أنت غاضب من نفسك. 481 00:25:28,655 --> 00:25:29,620 كالوم: لقد أخطأت، حسنًا؟ 482 00:25:29,724 --> 00:25:30,689 [يضحك] 483 00:25:30,793 --> 00:25:31,931 كالوم: هل يمكنك أن تسامحيني فحسب؟ 484 00:25:32,034 --> 00:25:33,000 كالوم؟ إنها ليست نفسها. 485 00:25:33,103 --> 00:25:34,586 التخطيط للقفز عظامك الليلة. 486 00:25:34,689 --> 00:25:37,068 هذا يجيب على سؤالك؟ [يضحك] 487 00:25:37,172 --> 00:25:39,310 - بالتأكيد يعمل، هاه؟ - صحيح، أنت. 488 00:25:39,413 --> 00:25:40,482 - أنت تتركها وحدها. - لماذا؟ 489 00:25:41,689 --> 00:25:43,034 أنت آمن معنا. 490 00:25:43,137 --> 00:25:45,551 [تنهدات] أحبك يا راشيل. 491 00:25:45,655 --> 00:25:47,620 أوه، أنا أحبك أيضا، حبيبتي. 492 00:25:47,724 --> 00:25:49,172 - إيميلي : هل أنت كذلك؟ - نعم. 493 00:25:49,275 --> 00:25:51,793 إميلي: هذا لطيف جدا. [ضحكة مكتومة] 494 00:25:51,896 --> 00:25:53,241 لقد أحببت دان... 495 00:25:56,068 --> 00:25:58,068 لكنه يتزوج شارلوت، لذلك... 496 00:25:58,172 --> 00:25:59,517 ماذا؟ 497 00:25:59,620 --> 00:26:01,379 لماذا لم تقل؟ 498 00:26:01,482 --> 00:26:03,206 والآن، حصلت على كل شيء. 499 00:26:04,620 --> 00:26:06,793 ستكون السيدة مارشال. 500 00:26:06,896 --> 00:26:09,758 يا إلهي. [ضحكة مكتومة] 501 00:26:09,862 --> 00:26:11,172 حتى أنها سرقت اسمي. 502 00:26:13,896 --> 00:26:15,241 أشعر وكأنني... 503 00:26:17,413 --> 00:26:18,862 أشعر بذلك 504 00:26:18,965 --> 00:26:22,310 ضحية الاحتيال في الهوية. 505 00:26:27,103 --> 00:26:28,068 لقد فقدت... 506 00:26:29,965 --> 00:26:30,965 كل شيء. 507 00:26:34,241 --> 00:26:36,000 كل ما يجعلني أنا. 508 00:26:37,448 --> 00:26:38,448 إيميلي، أنا... 509 00:26:40,896 --> 00:26:42,448 أنا آسف جدا. 510 00:26:42,551 --> 00:26:45,482 [تنهدات] 511 00:26:46,655 --> 00:26:48,517 - [تحطم الزجاج] - [هتاف الجمهور] 512 00:26:48,620 --> 00:26:49,896 [موسيقى متفائلة] 513 00:26:50,000 --> 00:26:51,172 انا بحاجة للذهاب. 514 00:26:54,448 --> 00:26:55,413 - [تتوقف الموسيقى] - [آهات] 515 00:26:56,931 --> 00:26:59,310 [موسيقى حزينة] 516 00:27:04,655 --> 00:27:06,896 إميلي. إميلي، انتظري. انتظر. 517 00:27:07,000 --> 00:27:09,103 الاستفادة مني مثل هذا كان منخفضا حقا. 518 00:27:09,206 --> 00:27:11,068 وإلا كيف سأفعل ذلك هل تعرف بماذا تفكر؟ 519 00:27:12,931 --> 00:27:15,172 هل لم أكن واضحا عندما قلت أنا لم أرغب في النوم معك؟ 520 00:27:15,275 --> 00:27:18,172 إلا أن هذا هو بالضبط ما أنت كانوا يخططون للقيام به. 521 00:27:18,275 --> 00:27:20,137 نعم، حسنا، ما أخطط للقيام به معك 522 00:27:20,241 --> 00:27:21,827 قبل أن أعلمك ليس من شأنك. 523 00:27:23,310 --> 00:27:24,344 أفتقدك. 524 00:27:27,793 --> 00:27:29,931 أنا ثاني أفضل أحد، كالوم. 525 00:27:38,103 --> 00:27:40,551 [أحاديث غير واضحة عبر الراديو] 526 00:27:40,655 --> 00:27:42,724 مقاضاة: عزيزتي، أعرف. 527 00:27:42,827 --> 00:27:44,517 <ط> الرجل: قلت أنه كان سوف ننتقل قبل أشهر. 528 00:27:44,620 --> 00:27:45,724 مقاضاة: لقد أخبرني بذلك. 529 00:27:45,827 --> 00:27:47,103 <ط> الرجل: إنه هناك عندما أعود إلى المنزل. 530 00:27:47,206 --> 00:27:48,965 - إنه هناك عندما أذهب إلى العمل. - سو: أفهم ذلك. 531 00:27:49,068 --> 00:27:50,724 أريده أن يذهب بقدر ما تفعله. 532 00:27:50,827 --> 00:27:52,551 سأذهب للتحدث معه، حسنًا؟ 533 00:27:52,655 --> 00:27:54,448 - الرجل: الآن؟ - سو: نعم، الآن. 534 00:27:54,551 --> 00:27:56,000 هل سيجعلك ذلك سعيدًا؟ 535 00:28:01,827 --> 00:28:04,275 [موسيقى متوترة] 536 00:28:20,068 --> 00:28:21,344 [يطرق الباب] 537 00:28:21,448 --> 00:28:22,448 ادخل. 538 00:28:27,413 --> 00:28:28,517 هيا حبيبتي. 539 00:28:32,172 --> 00:28:35,413 - أم، هناك شيء-- - لا، أنا سعيد بمرورك. 540 00:28:35,517 --> 00:28:39,034 لأنني كنت يعني أن أقول لك. 541 00:28:39,137 --> 00:28:41,413 ذهبت لرؤية شقة أمس. 542 00:28:41,517 --> 00:28:44,206 وكما تعلمون، هناك عدد كبير جدًا من المتقدمين، 543 00:28:44,310 --> 00:28:47,379 لكني آمل سوف يختارونني. 544 00:28:50,724 --> 00:28:52,344 - أوه، هذا عظيم. - نعم. 545 00:28:53,448 --> 00:28:54,620 أنا مسرور. 546 00:29:04,068 --> 00:29:07,862 حسنًا، حسنًا، أم، أتمنى لك مساء الخير. 547 00:29:07,965 --> 00:29:09,103 - حسنًا. - [المرأة تضحك بحرج] 548 00:29:09,965 --> 00:29:11,137 ليلة سعيدة يا حب. 549 00:29:34,275 --> 00:29:35,241 [طقطقة ثابتة] 550 00:29:43,896 --> 00:29:46,724 سو: أخبار جيدة. لقد وجد شقة. 551 00:29:46,827 --> 00:29:48,241 سيكون كذلك من شعرنا قريبًا بما فيه الكفاية. 552 00:29:48,344 --> 00:29:50,068 الحمد لله. 553 00:29:50,172 --> 00:29:51,827 - الرجل: هذا يجعلني سعيدًا جدًا. - سو: الحمد لله. 554 00:29:51,931 --> 00:29:53,275 أعني أنه غير ضار. 555 00:29:53,379 --> 00:29:56,275 <ط>آه، يجب علينا فتح الخمر؟ 556 00:29:56,379 --> 00:29:57,862 [الثرثرة غير واضحة] 557 00:29:57,965 --> 00:29:59,068 سو: ماذا تفعل؟ 558 00:29:59,172 --> 00:30:03,172 نعم، نعم، نعم، نعم! [يئن] 559 00:30:03,275 --> 00:30:05,000 [ضحكة مشوهة] 560 00:30:06,034 --> 00:30:08,413 أوه، أنا أحب ذلك. شكرا لك يا حبي. 561 00:30:09,448 --> 00:30:11,000 حسنًا يا رجل. عصا هذا صحيح هناك، كل الحق؟ 562 00:30:11,103 --> 00:30:12,482 دعونا نحصل على بروسكا بارزة، حسنًا؟ 563 00:30:12,586 --> 00:30:14,793 اهتمي بظهرك، حسنًا؟ ثني ركبتيك، رفيقة. 564 00:30:14,896 --> 00:30:16,862 أوه، أنت تبدو رائعا. [المعانقة] 565 00:30:16,965 --> 00:30:17,965 احبه. 566 00:30:18,068 --> 00:30:19,379 تحتاج قليل من المساعدة عزيزتي؟ 567 00:30:19,482 --> 00:30:21,655 نعم، كل شيء على ما يرام. توابل الزنجبيل، حصلت عليه. 568 00:30:21,758 --> 00:30:25,000 نحن هنا. دعنا نصل إليك مربوطة في الليل، مهلا؟ 569 00:30:25,103 --> 00:30:28,034 الآن، هذا هو كيف تشد الأشرطة. 570 00:30:28,137 --> 00:30:30,344 - ماذا تفعل بحق الجحيم؟ - أوه. 571 00:30:30,448 --> 00:30:32,517 آسف يا عزيزي. آسف. 572 00:30:32,620 --> 00:30:34,241 أنت مشاكس، ليست كذلك أنت؟ 573 00:30:34,344 --> 00:30:35,344 حسنًا، فلنشغل الموسيقى. 574 00:30:35,448 --> 00:30:37,379 هيا، لدينا بعض الراقصين على استعداد للرقص. 575 00:30:37,482 --> 00:30:39,000 الأولاد، الضوء، طلقة المال. 576 00:30:39,103 --> 00:30:41,758 [موسيقى متفائلة] 577 00:30:45,517 --> 00:30:49,310 نعم! [غير واضح] 578 00:30:50,827 --> 00:30:52,482 لا، ليس الليلة. أنا أعمل. 579 00:30:52,586 --> 00:30:54,827 جميل أن أرى وجهك. هيا، آه. 580 00:30:54,931 --> 00:30:56,413 صحة الرجل، عالم العدائين، 581 00:30:56,517 --> 00:30:58,034 إدارة النادي الصحي والتمرين. 582 00:30:58,137 --> 00:30:59,517 - هل تصدق ذلك؟ - رائع. 583 00:30:59,620 --> 00:31:02,275 أربعة من أصل خمسة اللياقة البدنية اجتماعات في جميع أنحاء البلاد. 584 00:31:02,379 --> 00:31:03,551 فاتنة. 585 00:31:03,655 --> 00:31:05,206 كما تعلمون، في هذا الوقت صباح الغد، 586 00:31:05,310 --> 00:31:08,413 العالم كله سيكون يتحدث عن جاك جاكسون. 587 00:31:08,517 --> 00:31:10,172 - مريض، مريض. - يا! 588 00:31:10,275 --> 00:31:12,137 حسنًا يا بروف. ماذا تفعل يا رفيق؟ 589 00:31:12,241 --> 00:31:14,551 [الثرثرة غير واضحة] 590 00:31:14,655 --> 00:31:18,310 ♪ 591 00:31:24,137 --> 00:31:26,206 ستيف عبر الراديو: م، تيج، اقتراب الهدف. 592 00:31:26,310 --> 00:31:27,586 حظًا موفقًا يا إم. 593 00:31:27,689 --> 00:31:30,275 [جاك يصرخ بشكل غير واضح] 594 00:31:30,379 --> 00:31:32,896 أنت على حق. نحن نهتز صناعة البروتين . 595 00:31:33,000 --> 00:31:34,793 ستيف عبر الراديو: حسنًا، ريتا، استعدي. 596 00:31:34,896 --> 00:31:36,310 - مهلا، أنت. - مهلا، كيف حالك؟ 597 00:31:36,413 --> 00:31:38,689 - بروسكا لفريق بروسكا؟ - لا أستطيع، أنا أعمل. 598 00:31:38,793 --> 00:31:40,965 ستيف عبر الراديو: ريتا، تدخلي. 599 00:31:41,068 --> 00:31:42,965 - لا أستطيع، لا أستطيع. - من فضلك هل يمكنني الحصول على صورة شخصية؟ 600 00:31:43,068 --> 00:31:44,482 - بالنسبة لوسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بي. - نعم بالطبع. 601 00:31:44,586 --> 00:31:46,965 نعم، نعم، نعم. أنا أعتبر. بروسكا. [جاك يضحك] 602 00:31:47,068 --> 00:31:48,517 ماذا عن القليل من التشويق للصورة؟ 603 00:31:48,620 --> 00:31:51,482 لا أستطبع. أنا لا أشرب الخمر. 604 00:31:51,586 --> 00:31:52,827 ستيف عبر الراديو: كالوم، أحضره إلى المنزل. 605 00:31:52,931 --> 00:31:54,448 - لا تعبث بالأمر. - أوه، انظر. من هذا؟ 606 00:31:54,551 --> 00:31:55,827 هذا هو الحزام المطلق المفاجئة. 607 00:31:55,931 --> 00:31:57,172 صحة الرجل. أنت لا تمانع، أليس كذلك؟ 608 00:31:57,275 --> 00:31:58,379 بالطبع، نعم، بالطبع. 609 00:31:58,482 --> 00:31:59,758 - حسنًا، أنت مستعد؟ - نعم من فضلك. 610 00:31:59,862 --> 00:32:02,103 هل أستطيع أن أرى الشراب في الخاص بك اليد وأشر إلى Broska أنا؟ 611 00:32:02,206 --> 00:32:04,103 نعم، بالطبع، لدينا لإدخال البروسكا، يا صديقي. 612 00:32:04,206 --> 00:32:05,655 - يعجبني تفكيرك. - جيد. 613 00:32:05,758 --> 00:32:08,379 - دعني أراك أسفله. - لا أستطيع، أنا لا أشرب الخمر. 614 00:32:08,482 --> 00:32:11,586 آه، توقف عن ذلك. لا أستطبع. لا، ليس الليلة. 615 00:32:11,689 --> 00:32:14,689 - هيا مرة واحدة فقط. - آه، توقف عن ذلك. الجحيم اللعين. 616 00:32:14,793 --> 00:32:16,137 هيا هيا يا سيد سموثي. 617 00:32:16,241 --> 00:32:18,758 - امضغه، امضغه، امضغه. - حسنًا، حسنًا. 618 00:32:18,862 --> 00:32:20,931 [هتاف الجمهور] 619 00:32:21,034 --> 00:32:22,172 [نقرات مصراع الكاميرا] 620 00:32:25,862 --> 00:32:27,000 [الهتاف] 621 00:32:28,482 --> 00:32:29,931 - ملابس رائعة يا صديقي. شكر أنت. - هتاف، زميله. 622 00:32:30,034 --> 00:32:31,551 جميل أن أراك. هذا لطيف. 623 00:32:31,655 --> 00:32:33,517 ستيف عبر الراديو: لعب بشكل جيد، الفتيان والفتيات. لعبت بشكل جيد. 624 00:32:33,620 --> 00:32:35,517 [جاك يصرخ بشكل غير واضح] 625 00:32:36,551 --> 00:32:38,275 ستيف عبر الراديو: حسنًا، يا عصابة، الآن ننتظر. 626 00:32:38,379 --> 00:32:43,241 ♪ 627 00:32:43,344 --> 00:32:46,034 [تشويه الموسيقى] 628 00:32:46,137 --> 00:32:47,862 [زفير حاد] اللعنة. 629 00:32:47,965 --> 00:32:50,137 أنا في إطلاق جديد مشروب الطاقة مع تطور. 630 00:32:50,241 --> 00:32:52,172 وهنا خالقها، جاك جاكسون. 631 00:32:52,275 --> 00:32:55,344 السيد عصير نفسه. جاك جاكسون، الجميع. 632 00:32:55,448 --> 00:32:57,689 [الهتاف] 633 00:32:57,793 --> 00:33:00,724 لذا، أخبرنا، ما الذي يجعل بروسكا مميزًا جدًا؟ 634 00:33:02,689 --> 00:33:04,413 حسنا، في الأساس، لقد حزمناها 635 00:33:04,517 --> 00:33:05,862 مليئة الكحول الصناعي. 636 00:33:05,965 --> 00:33:08,241 - [تذمر خافت] - [ضحكة متفرقة] 637 00:33:08,344 --> 00:33:10,137 [يضحك] 638 00:33:10,241 --> 00:33:11,655 ماذا أقول؟ 639 00:33:11,758 --> 00:33:14,275 يبدو أنك كنت كذلك من العرض الخاص بك. 640 00:33:14,379 --> 00:33:16,310 أنا بخير، أنا بخير، لقد كان لدي واحد فقط. 641 00:33:17,206 --> 00:33:18,482 ماذا حل بي؟ 642 00:33:18,586 --> 00:33:20,586 [أصوات مشوهة] 643 00:33:22,517 --> 00:33:23,931 كيف حالك عزيزتي؟ هل أنت بخير؟ 644 00:33:24,034 --> 00:33:26,344 - نعم، أنا جيد. - انظر إليك في هذه السراويل القصيرة. 645 00:33:26,448 --> 00:33:27,827 هي لا تحتاج الكثير من الخيال يا شباب 646 00:33:27,931 --> 00:33:29,034 - هل هي؟ - أوه! 647 00:33:29,137 --> 00:33:30,413 أوي. 648 00:33:30,517 --> 00:33:31,862 أليست رائعة؟ 649 00:33:33,344 --> 00:33:35,413 [جاك يلهث] لا بأس. 650 00:33:35,517 --> 00:33:39,034 جاك، لماذا فعلت ذلك تطوير بروسكا؟ 651 00:33:39,137 --> 00:33:41,517 حسنًا، هذا أمر سهل. 652 00:33:41,620 --> 00:33:43,172 أردت أن أصنع بعض المال، أليس كذلك؟ 653 00:33:43,275 --> 00:33:45,172 راشيل: جاك، جاك، هيا يا عزيزي. 654 00:33:45,275 --> 00:33:46,793 جاك، لا تعبث بهذا يا عزيزتي. 655 00:33:46,896 --> 00:33:49,275 القرف. ابتعد عني! 656 00:33:49,379 --> 00:33:51,758 فقط أتركوني وشأني، أنت الكلبة مزعج! 657 00:33:51,862 --> 00:33:54,275 في كل مرة أحاول أن أفعل أي شيء، أنت دموي فقط هناك! 658 00:33:54,379 --> 00:33:55,965 - [تذمر الحشد] - [جاك يلهث] 659 00:33:56,068 --> 00:33:57,241 جاك. 660 00:34:01,931 --> 00:34:03,517 [يزفر بحدة] تبا. 661 00:34:04,655 --> 00:34:05,793 [يمسح حلقه] 662 00:34:09,275 --> 00:34:10,586 مدونة كسارة الحديد. 663 00:34:11,689 --> 00:34:13,827 هل تعتقد إنها مسؤولة اجتماعيا 664 00:34:13,931 --> 00:34:15,827 لوضع الكحول في مشروب تمرين؟ 665 00:34:15,931 --> 00:34:19,068 أوه، من يهتم يا صديقي؟ من يهتم؟ 666 00:34:19,172 --> 00:34:21,689 أعني أنك لا تستطيع أن تفعل أي شيء بعد الآن، هل تستطيع؟ 667 00:34:21,793 --> 00:34:23,379 إنهم يضعون البروتين في ألواح الشوكولاتة، 668 00:34:23,482 --> 00:34:25,137 قائلا أنهم بنوا العضلات. 669 00:34:25,241 --> 00:34:27,275 ما زالوا مليئين بالسكر! 670 00:34:27,379 --> 00:34:28,655 عليك أن تتوقف علاج الناس 671 00:34:28,758 --> 00:34:30,172 كأنهم أغبياء! 672 00:34:30,275 --> 00:34:31,965 [يهتف الحشد] 673 00:34:32,068 --> 00:34:33,931 - نعم، ولكن أليس كذلك... - انظر يا صديقي، يا صديقي، 674 00:34:34,034 --> 00:34:36,931 Broska هو مصعد صغير صفيق 675 00:34:37,034 --> 00:34:38,310 عندما لا تريد سيدتك لتعرف 676 00:34:38,413 --> 00:34:39,931 أنت تتناول مشروبًا سخيفًا ، هل تعرف ماذا أعني؟ 677 00:34:40,034 --> 00:34:41,655 [ضحك] 678 00:34:41,758 --> 00:34:43,758 إليك يا أخي، احصل على بروسكا! 679 00:34:43,862 --> 00:34:45,655 الرجل: جميل، هذا ما أحتاجه! 680 00:34:45,758 --> 00:34:47,896 هل يعجبك ذلك يا صديقي؟ أنا كذلك يا صديقي! 681 00:34:48,000 --> 00:34:49,689 هذه فكرة جميلة، أليس كذلك؟ 682 00:34:49,793 --> 00:34:51,172 ماذا ستفعل عندما زميلك 683 00:34:51,275 --> 00:34:52,482 يريد رفع قليلا صفيق، إيه؟ 684 00:34:52,586 --> 00:34:55,137 هنا تذهب، وإخوانه! احصل على بروسكا! 685 00:34:55,241 --> 00:34:57,827 جاك: ماذا عنك كثيرا؟ هنا تذهب، وإخوانه! 686 00:34:57,931 --> 00:34:59,586 الحشد: احصل على بروسكا! 687 00:34:59,689 --> 00:35:02,620 جاك: نعم. أعد تشغيل الموسيقى، هيا! 688 00:35:02,724 --> 00:35:05,827 هنا تذهب، وإخوانه! احصل على بروسكا. 689 00:35:05,931 --> 00:35:07,793 هنا تذهب، وإخوانه! 690 00:35:07,896 --> 00:35:09,068 الحشد: احصل على بروسكا! 691 00:35:09,172 --> 00:35:10,758 [كل الهتاف] 692 00:35:11,827 --> 00:35:13,517 [ترديد الجمهور] احصل على بروسكا! 693 00:35:13,620 --> 00:35:17,172 هنا تذهب، وإخوانه! احصل على بروسكا! 694 00:35:17,275 --> 00:35:20,172 هنا تذهب، وإخوانه! احصل على بروسكا! 695 00:35:26,103 --> 00:35:29,551 لقد تلقى ثلاثة عروض للتوزيع الدولي. 696 00:35:29,655 --> 00:35:31,758 أعني صحة الرجل وقام بالخروج السريع 697 00:35:31,862 --> 00:35:35,758 لكن تم تحميل وFHM تريد مقابلته الدموية. 698 00:35:35,862 --> 00:35:38,344 لقد حققنا له النجاح من أجل اللعنة. 699 00:35:38,448 --> 00:35:40,241 والآن، الجميع يعود إلى بلدنا. 700 00:35:42,034 --> 00:35:43,068 [راشيل تسخر] 701 00:35:45,448 --> 00:35:46,827 يا الله. 702 00:35:51,724 --> 00:35:53,482 [الناس يهتفون، ويثرثرون] 703 00:35:53,586 --> 00:35:56,413 مرحبًا يا شباب، أنا في حفلة بروسكا اللاحقة. 704 00:35:56,517 --> 00:35:59,448 [هتاف الناس] 705 00:35:59,551 --> 00:36:02,586 دعونا سخيف الحصول عليه! [يضحك] 706 00:36:02,689 --> 00:36:05,172 [هتاف بصوت عال] 707 00:36:07,620 --> 00:36:09,172 جاك: من يريد الشمبانيا؟ 708 00:36:09,275 --> 00:36:11,344 لم ننتهي بعد، ولكن قريبا، أعدك. 709 00:36:12,310 --> 00:36:15,034 عزيزتي، عزيزتي، لقد خرجنا جميعًا. قم بفرزنا، أليس كذلك؟ 710 00:36:15,137 --> 00:36:19,482 اه، جوشي! [يضحك] جوشي! 711 00:36:19,586 --> 00:36:21,517 كيف حالك يا حب؟ هل أنت بخير؟ 712 00:36:21,620 --> 00:36:24,689 أوي، أوي، أعطني أربعة بروسكا. 713 00:36:24,793 --> 00:36:26,241 شخص ما كان يشرب. 714 00:36:26,344 --> 00:36:28,103 [صراخ غير واضح] 715 00:36:31,551 --> 00:36:32,862 الاستيلاء عليه. احصل عليه، احصل عليه. 716 00:36:32,965 --> 00:36:34,620 واحد آخر، واحد آخر، يا صديقي، هيا! 717 00:36:38,413 --> 00:36:39,482 [تتنهد راشيل] 718 00:36:40,862 --> 00:36:41,896 [الزفير بحدة] 719 00:36:46,931 --> 00:36:48,862 [تنهدات واستنشاق] 720 00:36:53,655 --> 00:36:54,758 [يشهق] 721 00:37:01,379 --> 00:37:04,793 [تنهد] 722 00:37:06,000 --> 00:37:08,413 [صراخ] 723 00:37:11,689 --> 00:37:13,448 [ينتحب] 724 00:37:19,931 --> 00:37:21,655 كم أعطيته؟ إنه بعيد عن وجهه. 725 00:37:21,758 --> 00:37:22,827 لا أعتقد إنه مزيل القلق. 726 00:37:22,931 --> 00:37:23,965 لقد كان يشرب مثل السمكة. 727 00:37:24,068 --> 00:37:26,793 انا بحاجة الى الماء. يا رفيق، الماء. 728 00:37:29,517 --> 00:37:30,931 مهلا، لا تضغط عليها! 729 00:37:34,379 --> 00:37:36,793 - يا إلهي. - أوه، اللعنة. 730 00:37:36,896 --> 00:37:40,137 [جاك الكمامات ويلهث] 731 00:37:40,241 --> 00:37:41,448 أوه، القرف. 732 00:37:42,620 --> 00:37:44,000 ضعوا هواتفكم جانباً! 733 00:37:45,068 --> 00:37:46,758 - [جاك يلهث] - [الناس يضحكون] 734 00:37:49,896 --> 00:37:52,241 - يا إلهي. - سأحتاج منشفة أكبر. 735 00:37:52,344 --> 00:37:53,655 ينتن. 736 00:37:54,931 --> 00:37:57,103 راشيل؟ أين أنت؟ 737 00:37:57,206 --> 00:37:59,448 [يلهث] 738 00:38:00,827 --> 00:38:02,551 أوه، اللعنة. 739 00:38:02,655 --> 00:38:04,965 هل نسمح له بذلك بجدية؟ الابتعاد خالية من سكوت؟ 740 00:38:05,068 --> 00:38:06,896 ماذا كان من المفترض أن نفعل؟ الخطة لم تنجح. 741 00:38:07,000 --> 00:38:09,000 لا، ولكن لا يمكننا فقط التلويح بالعلم الأبيض 742 00:38:09,103 --> 00:38:12,034 وأغلق النادي فقط لأن مهمة واحدة فشلت. 743 00:38:12,137 --> 00:38:14,103 - بذلنا قصارى جهدنا، ستيف. - ستيف: لا. 744 00:38:14,206 --> 00:38:15,827 لقد بذلنا جميعًا قصارى جهدنا من أجلك. 745 00:38:15,931 --> 00:38:18,310 - ستيف، اتركه. - مثلما فعلنا لك. 746 00:38:18,413 --> 00:38:20,103 لم يأت دوري بعد. 747 00:38:23,275 --> 00:38:25,034 أنا عالقة في قافلة. 748 00:38:26,689 --> 00:38:28,068 مع لا شيء ولا أحد. 749 00:38:30,275 --> 00:38:32,620 أريد الانتقام. 750 00:38:32,724 --> 00:38:34,689 هذا الوخز مفتول العضلات على زوجتي. 751 00:38:34,793 --> 00:38:36,103 أريده أن يخرج من حياتها. 752 00:38:36,206 --> 00:38:38,655 وسأحتاج لكم جميعا لذلك. 753 00:38:43,206 --> 00:38:45,482 استغرق الأمر منا جميعا لارتفاع فلة راشيل. 754 00:38:45,586 --> 00:38:46,793 أوه، سخيف كنت أعرف ذلك. 755 00:38:47,793 --> 00:38:48,827 اللعنة اللعينة. 756 00:38:50,137 --> 00:38:52,862 كنت أعرف. من المنطقي الآن. 757 00:38:52,965 --> 00:38:54,862 واحد منكم كثيرا ضع شيئا في شرابي 758 00:38:56,379 --> 00:38:58,896 بالطبع. 759 00:38:59,000 --> 00:39:01,103 العاهرة المشاكسة الذي سكبه لي. 760 00:39:01,206 --> 00:39:03,413 أوه، لا تتحدث معها مثل هذا. 761 00:39:03,517 --> 00:39:07,793 أوه، انظر من هو. صحة الرجل. مصور فوتوغرافي. 762 00:39:07,896 --> 00:39:10,448 حماية. المروحة. 763 00:39:10,551 --> 00:39:12,068 هل حصلت صورك الشخصية الصغيرة، أليس كذلك؟ 764 00:39:12,172 --> 00:39:14,137 إيه؟ وأنت يا رفيق؟ 765 00:39:15,448 --> 00:39:17,344 لا أعرف من أنت يا صديقي 766 00:39:17,448 --> 00:39:19,620 [جاك يلهث] 767 00:39:19,724 --> 00:39:20,931 هل كان هذا مخططك الصغير، هل كان كذلك؟ 768 00:39:21,034 --> 00:39:23,551 أوي، كان ذلك؟ لقد وضعت سيدتي في هذا. 769 00:39:23,655 --> 00:39:24,793 كان بإمكانك قتلي، أنت سخيف النفسي. 770 00:39:24,896 --> 00:39:27,000 - حسنًا، تراجع يا صديقي. - [صراخ إميلي] 771 00:39:28,482 --> 00:39:31,034 - اللعنة. - [صراخ ستيف] 772 00:39:33,931 --> 00:39:35,275 [آهات كالوم] اللعنة. 773 00:39:39,137 --> 00:39:41,000 هذا يكفي! 774 00:39:41,103 --> 00:39:42,172 اللعنة. 775 00:39:42,275 --> 00:39:45,344 أريد كلمة مع زوجي. الآن. 776 00:39:48,034 --> 00:39:49,724 - وخز. - [همهمات جاك] 777 00:39:51,724 --> 00:39:53,965 [الأحاديث البعيدة والضحك] 778 00:40:03,275 --> 00:40:04,862 [تنهدات] 779 00:40:04,965 --> 00:40:06,034 أريد الطلاق. 780 00:40:07,137 --> 00:40:08,275 [يضحك] 781 00:40:10,413 --> 00:40:11,724 أعني ذلك، جاك. أنا انتهيت. 782 00:40:13,896 --> 00:40:16,000 لا تقلق، سأتحدث مع أبي. سوف تحصل على دفع تعويضات. 783 00:40:17,724 --> 00:40:19,068 أعني، دعونا نواجه الأمر. 784 00:40:21,517 --> 00:40:23,931 أنت لست حقا في موقف لطلب أي شيء، أليس كذلك؟ 785 00:40:27,034 --> 00:40:28,448 أنا تقرير ما قمت به إلى الشرطة، 786 00:40:28,551 --> 00:40:29,931 تذهب إلى سخيف السجن يا عزيزي. 787 00:40:33,206 --> 00:40:34,379 تخسر كل شيء. 788 00:40:35,758 --> 00:40:36,793 منزلك. 789 00:40:38,413 --> 00:40:39,965 - أطفال. - لن تحصل على الأطفال، جاك. 790 00:40:40,068 --> 00:40:41,724 أنا والدتهم. 791 00:40:41,827 --> 00:40:43,724 المنزل ليس ملكي لأعطيه أنت تعرف ذلك. 792 00:40:43,827 --> 00:40:45,344 حسنا، سوف تضطر إلى ذلك أعطني كل ما أريد. 793 00:40:47,137 --> 00:40:48,793 أنا قادم من أجل كل شيء يا عزيزتي. 794 00:40:51,827 --> 00:40:53,137 لقد كسبت ذلك بالتأكيد. 795 00:40:56,793 --> 00:41:00,655 يمكنك تقويض لي. تخويف لي. 796 00:41:00,758 --> 00:41:02,448 الفتوة لي. يهددني. 797 00:41:02,551 --> 00:41:04,241 يمكنك أن تفعل كل ما تريد لي. 798 00:41:06,034 --> 00:41:07,482 لكنك لن تفعل ذلك أبداً... 799 00:41:08,965 --> 00:41:10,551 من أي وقت مضى... 800 00:41:10,655 --> 00:41:13,172 احكي لحبيبنا... 801 00:41:13,275 --> 00:41:16,000 بريئة يا حلوة... 802 00:41:17,137 --> 00:41:19,655 ابنة مثالية... 803 00:41:21,103 --> 00:41:24,241 أنها ليست جميلة. 804 00:41:24,344 --> 00:41:25,896 مرة أخرى. 805 00:41:27,206 --> 00:41:30,448 الآن، هل تفهمني؟ 806 00:41:31,793 --> 00:41:33,000 [ضحكة مكتومة] 807 00:41:35,965 --> 00:41:37,896 كيف ستوقفني من الداخل، ايه؟ 808 00:41:42,724 --> 00:41:44,413 سأقتله. 809 00:41:48,241 --> 00:41:49,689 [يضرب الباب] 810 00:41:49,793 --> 00:41:53,413 [تنهد بعمق] 811 00:41:58,896 --> 00:42:01,448 - سأقتله سخيف. - حسنا، هناك طابور. 812 00:42:01,551 --> 00:42:03,655 أعني، هذا هو ADH على أقل تقدير يا صديقي. 813 00:42:03,758 --> 00:42:04,931 يجب عليك الاتصال بالشرطة. 814 00:42:05,034 --> 00:42:07,034 سوف يريدون فحص الدم. هذه فكرة رهيبة. 815 00:42:08,724 --> 00:42:09,965 ماذا حدث؟ هل أنت بخير؟ 816 00:42:10,068 --> 00:42:14,034 نعم، أنا بخير. أنا بخير. ستيف، لا بأس، بصراحة. 817 00:42:15,413 --> 00:42:17,241 لقد قلت له أريد الطلاق. 818 00:42:18,379 --> 00:42:21,103 قال انه سوف قاتلني على طول الطريق. 819 00:42:21,206 --> 00:42:22,724 سوف يتصل بالشرطة. 820 00:42:22,827 --> 00:42:24,689 سأذهب إلى السجن. سوف يحصل على كل شيء. 821 00:42:24,793 --> 00:42:25,862 لكنه ليس كذلك. 822 00:42:26,931 --> 00:42:30,379 انه ليس كذلك. سأقاتله على طول الطريق. 823 00:42:30,482 --> 00:42:32,206 سأحصل على تخلص منه إلى الأبد. 824 00:42:34,000 --> 00:42:36,379 هل تعرف ما أقول؟ أقول: "أحضرها". 825 00:42:36,482 --> 00:42:39,172 إنه أمر مخيف، لكنني مستعد. 826 00:42:41,551 --> 00:42:43,000 أوف. 827 00:42:45,689 --> 00:42:46,862 يا رفاق، هذا أمر جيد. 828 00:42:47,862 --> 00:42:49,758 انها جيدة. ستيف، هذا جيد. 829 00:43:04,689 --> 00:43:06,000 صحيح، هل نحن ذاهبون؟ 830 00:43:06,103 --> 00:43:07,724 نعم، أوبر على بعد دقيقتين. 831 00:43:07,827 --> 00:43:09,344 - أين الآخرون؟ - لم أرهم. 832 00:43:10,448 --> 00:43:13,758 - تا دا. - أوه. أنا أحب ذلك. 833 00:43:13,862 --> 00:43:16,344 - أنا أكره ذلك. - أين حصلت عليه؟ 834 00:43:16,448 --> 00:43:18,413 حسنًا، لقد تقيأ على قميصي، لذلك قمت باختلاس واحدة منه. 835 00:43:18,517 --> 00:43:19,758 يناسبك. 836 00:43:19,862 --> 00:43:21,482 TEJ: لم أتمكن من العثور على راشيل لنقول وداعا. 837 00:43:21,586 --> 00:43:22,655 أين الآخرون؟ 838 00:43:22,758 --> 00:43:24,551 آمل أن أتغوط في سرير جاك. 839 00:43:24,655 --> 00:43:26,413 - [تزمير السيارة] - ريتا: أوه، جميل. أخيرا. 840 00:43:26,517 --> 00:43:27,862 أعطه الصراخ، ستيف. 841 00:43:28,758 --> 00:43:30,172 - تيج: أراك يا ستيف. - ريتا: وداعا، تيج. 842 00:43:42,724 --> 00:43:44,448 ما الذي تفعله هنا؟ 843 00:43:44,551 --> 00:43:45,896 الاستعداد للأسبوع المقبل. 844 00:43:48,758 --> 00:43:50,551 كما تعلمون، لا ينبغي لي أن أفعل ذلك عد إلى المنزل لأجدك هنا، 845 00:43:50,655 --> 00:43:51,758 خاصة عندما لا أكون كذلك.. 846 00:43:54,448 --> 00:43:56,000 عندما لا أكون مستعدا لذلك. 847 00:43:57,137 --> 00:43:58,310 أنا أعمل هنا. 848 00:43:59,379 --> 00:44:01,241 أنت تقول ذلك وكأنني على خطأ. 849 00:44:02,551 --> 00:44:03,931 ولكن هذا ليس صحيحا لكي تطلقني 850 00:44:04,034 --> 00:44:05,034 والبقاء متزوجين لعائلتي. 851 00:44:05,689 --> 00:44:06,724 ما الذي حصل لك؟ 852 00:44:06,827 --> 00:44:08,448 أنا متعب من أن تكون مشتعلًا بواسطتك. 853 00:44:09,758 --> 00:44:13,172 التظاهر بأن هذا أمر طبيعي متى، عندما لا يكون الأمر كذلك. 854 00:44:17,758 --> 00:44:18,862 أريدك أن تذهب. 855 00:44:18,965 --> 00:44:21,068 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 856 00:44:21,172 --> 00:44:22,137 [تنهدات] 857 00:44:36,793 --> 00:44:37,931 ماذا فعلت هناك؟ 858 00:44:38,034 --> 00:44:39,620 تقصد عندما سكبت دمي الحقيقي بالنسبة لك؟ 859 00:44:39,724 --> 00:44:40,827 نعم هذا. 860 00:44:40,931 --> 00:44:42,241 أريدك فقط أن تعرف ذلك 861 00:44:42,344 --> 00:44:44,000 - كان ذلك غبيًا حقًا. - [يضحك كالوم] 862 00:44:44,103 --> 00:44:45,413 طالما أنك تقدر ذلك. 863 00:44:45,517 --> 00:44:47,551 [موسيقى البيانو الناعمة] 864 00:45:02,379 --> 00:45:03,482 [تنهدات] 865 00:45:14,413 --> 00:45:17,034 [تشغيل الموسيقى المشؤومة] 866 00:45:21,551 --> 00:45:24,896 السيدة جاكسون, إلى علمك، 867 00:45:25,000 --> 00:45:26,931 هل كان هناك أي مخدرات يتم أخذها في الحفلة؟ 868 00:45:27,034 --> 00:45:28,344 ليس على حد علمي. 869 00:45:28,448 --> 00:45:30,413 - أي عنف؟ - ليس على حد علمي. 870 00:45:32,862 --> 00:45:34,275 كيف تصف زواجك؟ 871 00:45:34,379 --> 00:45:38,827 ♪ 872 00:45:40,620 --> 00:45:41,827 سعيد. 873 00:45:41,931 --> 00:45:46,068 ♪ 874 00:46:02,034 --> 00:46:03,137 [تنهدات] 875 00:46:05,413 --> 00:46:07,413 في بيانك، قلت عندما وجدت جاك، 876 00:46:07,517 --> 00:46:09,827 لقد قفزت مباشرة إلى المسبح لمحاولة إنقاذه. 877 00:46:11,103 --> 00:46:12,103 هل هذا صحيح؟ 878 00:46:14,344 --> 00:46:15,344 نعم. 879 00:46:15,448 --> 00:46:19,000 ♪